1
00:01:00,393 --> 00:01:07,025
"CADA AMOR VERDADERO Y PROFUNDO
ES UN SACRIFICIO." CARL JUNG

2
00:01:07,817 --> 00:01:09,903
El principal sospechoso es mi marido.

3
00:01:11,696 --> 00:01:14,365
Pero otros también lo han hecho
razones para matarme

4
00:01:16,743 --> 00:01:19,037
¿Recuerdas lo que les hiciste?

5
00:01:19,537 --> 00:01:20,663
Intentar.

6
00:01:22,082 --> 00:01:26,336
Centrémonos en Esteban
y Tatiana. Busquemos pruebas.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,215
- No nos centremos sólo en ellos.
-Por qué no;

8
00:01:30,298 --> 00:01:32,217
No excluyamos a los demás.

9
00:01:34,511 --> 00:01:37,222
Seré un garrapata para tu marido, ¿vale?

10
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
Yo lo vigilaré.

11
00:01:39,182 --> 00:01:42,393
No, tú cuidas de mi tío.
y yo Esteban.

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
Eres muy terco.

13
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
De acuerdo.

14
00:01:53,863 --> 00:01:56,950
Quiero que te cuides.

15
00:01:58,576 --> 00:02:00,829
Especialmente cuando estás a solas con él.

16
00:02:01,579 --> 00:02:05,416
En casa. no puedo hacer mucho
para protegerte allí.

17
00:02:07,168 --> 00:02:08,920
Me protejo.

18
00:02:11,005 --> 00:02:14,843
Busquemos pruebas lo antes posible.
para poner fin a la pesadilla.

19
00:02:16,803 --> 00:02:17,679
De acuerdo.

20
00:02:18,847 --> 00:02:19,764
Dejar.

21
00:02:25,436 --> 00:02:26,437
Gracias.

22
00:02:37,699 --> 00:02:39,742
JEDUSA

23
00:02:45,790 --> 00:02:50,044
Llamaste a Bárbara Hidalgo.
Deje un mensaje después del pitido.

24
00:03:25,663 --> 00:03:27,165
La llamaste...

25
00:03:54,317 --> 00:03:55,276
Continuar.

26
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
-Qué;
- Seguir.

27
00:04:16,631 --> 00:04:18,758
Te dije que estaría con compañía.

28
00:04:20,468 --> 00:04:22,095
No quise molestarte.

29
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
¿Por qué viniste entonces?

30
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
Olvidé que lo habías arreglado.

31
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
De acuerdo.

32
00:05:10,310 --> 00:05:13,313
Tu también puedes divertirte
con quien quieras.

33
00:05:15,857 --> 00:05:18,526
Disfrútalo con los demás,
y muéstrame lo que aprendiste.

34
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
Te veré en casa.

35
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
¿Qué estás haciendo?

36
00:05:48,639 --> 00:05:49,766
Te estaba esperando.

37
00:05:50,892 --> 00:05:54,270
¿Quieres comer? Dime que hiciste
¿Tanto tiempo en el psicólogo?

38
00:05:54,354 --> 00:05:56,564
Estoy exhausto y no tengo hambre.

39
00:05:56,647 --> 00:05:57,857
Esperar.

40
00:06:01,944 --> 00:06:05,490
-¿Todo bien ahí?
- Te lo diré más tarde. Voy a darme un baño.

41
00:06:50,284 --> 00:06:53,413
Mi hermano. Vamos...

42
00:06:53,496 --> 00:06:56,290
¿Por qué fuiste y te metiste con una mujer casada?

43
00:06:57,166 --> 00:06:58,668
Está en una categoría diferente.

44
00:06:58,751 --> 00:07:01,212
Relájate, hombre.

45
00:07:03,131 --> 00:07:06,801
El principal sospechoso es el marido,
pero no excluimos a nadie.

46
00:07:06,884 --> 00:07:09,512
Quiero que vigiles a Camilo Hidalgo.

47
00:07:10,263 --> 00:07:13,015
Está ocultando algo. Necesitamos descubrir qué es.

48
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
-¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué estás diciendo?

49
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
¡Oye hermano! Perfeccionaste al monstruo.

50
00:07:18,229 --> 00:07:21,858
Perfeccionaste al monstruo. Y no lo olvides...

51
00:07:22,817 --> 00:07:27,029
No olvides que el mecanógrafo es Hidalgo.
Definitivamente está ocultando algo.

52
00:07:27,113 --> 00:07:29,031
Quizás tenga sangre en las manos.

53
00:07:29,115 --> 00:07:32,994
La mujer tiene un problema grave,
y yo la ayudaré.

54
00:07:33,077 --> 00:07:36,581
¿Qué harás cuando él se acuerde?
¿Qué diablos fue eso?

55
00:07:37,206 --> 00:07:38,499
Él no era ningún ángel.

56
00:07:38,583 --> 00:07:39,792
Todo a su vez.

57
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
No te preocupes. Entendido, hombre.

58
00:07:46,466 --> 00:07:48,050
donde estas esteban

59
00:07:49,093 --> 00:07:50,553
¿Qué dice, hombre?

60
00:07:51,679 --> 00:07:54,056
Te digo, ¿traes dos whiskies?

61
00:07:54,932 --> 00:07:56,225
¿Cómo estás?

62
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
- Todo está bien.
-¿Todo bien?

63
00:07:58,019 --> 00:07:59,562
Todo está bien. Súper.

64
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
¿No le sugeriste a nadie?

65
00:08:01,814 --> 00:08:03,649
I; No. Ya que no...

66
00:08:03,733 --> 00:08:06,903
No me llevó a pedir consejo.

67
00:08:07,612 --> 00:08:09,030
¿Por qué? ¿Qué pasó?

68
00:08:09,113 --> 00:08:11,699
- ¿Quieres que le pregunte?
-No.

69
00:08:12,867 --> 00:08:14,410
No, lo mencionó, pero…

70
00:08:14,494 --> 00:08:16,329
Al principio es difícil.

71
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
-Bien. Hola.
-Hola.

72
00:08:25,421 --> 00:08:28,299
son solo archivos
con el software Medusa.

73
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
¿Sin mensajes?

74
00:08:30,134 --> 00:08:33,554
Damián nos prohibió
para enviar mensajes a través de la computadora.

75
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
-Puedo mirar correos electrónicos internos.
- Sí, búscalos.

76
00:08:38,309 --> 00:08:39,519
Vamos a ver...

77
00:08:45,358 --> 00:08:46,400
Buenas noches.

78
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
Quería que el Sr. Esteban me diera un autógrafo.

79
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
Él no está aquí.

80
00:08:51,864 --> 00:08:56,202
Desde que llegaste quiero las listas
clientes y proveedores para el lanzamiento.

81
00:08:56,285 --> 00:08:58,454
Mi marido lo tiene todo jodido.

82
00:08:58,538 --> 00:08:59,830
Está bien, la traeré.

83
00:08:59,914 --> 00:09:01,123
Gracias.

84
00:09:03,251 --> 00:09:04,377
Déjanos en paz.

85
00:09:15,263 --> 00:09:17,848
Quiero que me respondas honestamente sobre algo.

86
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
Sé cómo detectar mentiras.

87
00:09:21,644 --> 00:09:23,187
No sé mentir.

88
00:09:25,106 --> 00:09:27,400
¿Cómo estaba en el trabajo antes del accidente?

89
00:09:30,695 --> 00:09:31,946
El jefe ideal.

90
00:09:33,739 --> 00:09:35,825
¿Un poco más específico?

91
00:09:39,328 --> 00:09:40,788
Básicamente…

92
00:09:40,871 --> 00:09:44,250
Siempre has sido un modelo de puntualidad.

93
00:09:44,333 --> 00:09:45,835
y trabajo duro.

94
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
Eras estricto cuando tenías que serlo.

95
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
Y siempre premiaste a quienes lo merecían.

96
00:09:52,675 --> 00:09:54,135
De acuerdo.

97
00:09:54,218 --> 00:09:57,430
Gracias por la honestidad. Una cosa más.

98
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
Pasas mucho tiempo con mi marido.
por culpa del trabajo.

99
00:10:02,685 --> 00:10:06,772
Me preguntaba si alguna vez lo viste
con alguien más.

100
00:10:07,773 --> 00:10:08,858
-No.
-No;

101
00:10:08,941 --> 00:10:10,526
no quiero interferir

102
00:10:10,610 --> 00:10:15,114
pero el señor Esteban nunca haría trampa
una mujer como tu.

103
00:10:17,074 --> 00:10:18,868
- No digas nada.
-No.

104
00:10:18,951 --> 00:10:20,745
Cualquier cosa que necesites, házmelo saber.

105
00:10:20,828 --> 00:10:21,871
Las listas.

106
00:10:39,388 --> 00:10:43,434
Tenemos que ceñirnos al plan.
y salir de Barranquilla.

107
00:10:43,517 --> 00:10:45,394
Relajarse. ¿Qué pasó?

108
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
Fui a tu oficina.

109
00:10:47,146 --> 00:10:49,523
Encontré a su esposa buscando algo.

110
00:10:49,607 --> 00:10:52,568
Me preguntó si tienes otra esposa.
¿Lo crees?

111
00:10:53,903 --> 00:10:56,530
-¿Qué le dijiste?
-"Sí, me tiene a mí".

112
00:10:57,865 --> 00:10:59,492
A veces actúas como un tonto.

113
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
Obviamente me estaba poniendo a prueba.

114
00:11:02,453 --> 00:11:05,665
Hay dos posibilidades.
O recordaba todo,

115
00:11:05,748 --> 00:11:07,917
o quiere ser mi amiga, cosa que dudo.

116
00:11:08,000 --> 00:11:09,377
Tenemos que irnos ahora.

117
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
No insistas, cariño.

118
00:11:11,879 --> 00:11:16,050
¿Sabes lo que puede pasar?
si se entera de nosotros y de la empresa?

119
00:11:16,133 --> 00:11:17,718
Vamos a la cárcel.

120
00:11:17,802 --> 00:11:21,055
Seguimos con el plan.
Mantendremos nuestra distancia por un tiempo.

121
00:11:21,138 --> 00:11:24,183
para no levantar sospechas.
Por un tiempo. De acuerdo;

122
00:11:24,266 --> 00:11:26,686
Nos iremos cuando llegue el momento.

123
00:11:27,728 --> 00:11:29,730
¡Hermano! ¡Hola!

124
00:11:33,150 --> 00:11:36,654
-¿Finalmente viniste a trabajar?
- Vamos. Y con tan buen tiempo.

125
00:11:36,737 --> 00:11:38,197
- ¿Cómo estás?
- Todo está bien.

126
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
-Punto.
- Ven, déjame mostrarte.

127
00:11:40,866 --> 00:11:42,743
-¿Te cambiaste el pelo?
-No.

128
00:11:42,827 --> 00:11:45,246
-¿Estás empezando a tener canas?
- No, hombre.

129
00:11:45,329 --> 00:11:48,249
Así es como se ve. Veo pelo gris.

130
00:11:50,793 --> 00:11:55,089
En esta etapa, el hongo
está en su punto más fuerte.

131
00:11:55,172 --> 00:11:58,843
Está listo para procesar.
en cualquier forma.

132
00:11:58,926 --> 00:12:03,013
Como quieras. Listo.
La cosecha termina hoy.

133
00:12:03,097 --> 00:12:04,807
¿Y los proveedores?

134
00:12:04,890 --> 00:12:07,393
No quiero que empiecen "ma" y "mu".

135
00:12:07,476 --> 00:12:08,853
No. Lo confirmaron.

136
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
Ellos cumplieron. Ahora Medusa se hace cargo.

137
00:12:11,939 --> 00:12:13,524
¿Y el lanzamiento?

138
00:12:13,607 --> 00:12:16,485
-Relájate, hombre.
- Sabía que dirías eso.

139
00:12:16,569 --> 00:12:19,655
Déjelos "relajarse". Ponte serio, hombre.

140
00:12:19,739 --> 00:12:22,199
El acuerdo con Asia depende de ello.

141
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
No te preocupes. Está todo bajo control.

142
00:12:25,369 --> 00:12:28,748
Déjalos en paz. ¿Bárbara? ¿Dijo algo?

143
00:12:31,333 --> 00:12:33,085
-¿Has visto?
-No dijo nada.

144
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
Todo tiene que ser perfecto.

145
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
Es una tontería, todos nos sentamos a soportarlo.

146
00:12:37,757 --> 00:12:41,761
Conozco al viejo, él se sentará para nosotros.
en el cuello, para pisarlo.

147
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
Relájate, Cris. ¿Por qué estás tan estresado?

148
00:12:46,599 --> 00:12:49,852
tu pasas al frente
y yo me encargo del resto. ¿Café?

149
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
Esto me preocupa.

150
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
-¿Quieres un café?
-De acuerdo.

151
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
Vamos.

152
00:12:59,820 --> 00:13:00,946
¡Vamos entonces!

153
00:13:01,030 --> 00:13:03,949
-¿Cómo te va con la nueva Bárbara?
- Feliz.

154
00:13:04,033 --> 00:13:06,243
-Sí;
-Muy. Es fantástico.

155
00:13:06,744 --> 00:13:10,873
Es un nuevo comienzo. no es facil
Estar casado durante 20 años.

156
00:13:10,956 --> 00:13:12,958
Después del accidente, no lo sé.

157
00:13:13,459 --> 00:13:17,505
Algo pasó. queremos dar
una segunda oportunidad en nuestra relación.

158
00:13:17,588 --> 00:13:20,007
-Estás perdidamente enamorado.
-De la escuela.

159
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
Sí, lo recuerdo.

160
00:13:21,175 --> 00:13:25,638
De cualquier manera, no tienes otra opción.
porque te quedarías sin dinero.

161
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
Debes amar mucho el dinero.

162
00:13:30,768 --> 00:13:33,270
aguantar a mi hermana
tantos años.

163
00:13:35,439 --> 00:13:38,067
A otros les gusta el dinero
otros el poder.

164
00:13:38,692 --> 00:13:41,987
Aunque sea para gatear
o hacer lo que sea necesario,

165
00:13:42,071 --> 00:13:43,113
ellos lo harán.

166
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
De todos modos, no te estoy juzgando.

167
00:13:47,159 --> 00:13:48,202
En tu lugar,

168
00:13:48,994 --> 00:13:50,871
La habría matado hace mucho tiempo.

169
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
No, ha cambiado.

170
00:13:55,960 --> 00:13:58,254
Ella es una mujer completamente diferente.

171
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
-Disfrutar.
- Gracias, hermano.

172
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
Dejar. Tengo una reunión con el viejo.

173
00:14:09,598 --> 00:14:12,393
Espero que todavía te guste
este restaurante.

174
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
- Olvidé mi celular.
-De acuerdo.

175
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
¿Puedes darme mi teléfono celular?

176
00:14:24,446 --> 00:14:25,447
Vamos, cariño.

177
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Siéntate, cariño.

178
00:14:35,165 --> 00:14:36,000
Entonces.

179
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
-¿Empezamos con el mezcal?
-Por qué no;

180
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
Gracias.

181
00:14:45,175 --> 00:14:46,719
Tajín, kibbeh...

182
00:14:47,303 --> 00:14:48,721
Hojas de vid.

183
00:14:49,555 --> 00:14:50,890
Sí, y un mezcal.

184
00:14:55,269 --> 00:14:57,897
-Voy al baño, mi amor.
-De acuerdo, bebé.

185
00:15:13,454 --> 00:15:14,705
¿Qué acordamos?

186
00:15:16,373 --> 00:15:19,209
Lo sé, pero te lo dije
que no confío en él.

187
00:15:19,293 --> 00:15:23,631
¿Y tuviste la brillante idea de venir aquí?
¿Y si Esteban te ve?

188
00:15:24,506 --> 00:15:25,549
Me perdí.

189
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
No te dejaré con un asesino potencial.

190
00:15:28,344 --> 00:15:31,430
Peligro, estoy rodeado
asesinos potenciales.

191
00:15:31,513 --> 00:15:34,308
De todos modos,
Vine a protegerte.

192
00:15:34,391 --> 00:15:36,977
Incluso si quisiera matarme antes,

193
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
¿Es tonto por intentarlo ahora?

194
00:15:39,188 --> 00:15:42,399
-¿Le dijiste algo?
-No, pero está preocupado.

195
00:15:42,900 --> 00:15:45,235
¿Cómo no preocuparse? Falló.

196
00:15:48,572 --> 00:15:52,368
Si quieres que trabajemos en equipo,
tienes que confiar en mi

197
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
Eso es lo que hago.

198
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
¿Qué pasó, hombre?

199
00:16:17,559 --> 00:16:19,103
¡Estás bromeando!

200
00:16:20,354 --> 00:16:24,274
Oh, el deshonroso. Sabía que algo estaba pasando.

201
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
Envíame la ubicación. Venir.

202
00:16:28,821 --> 00:16:29,822
Está hecho.

203
00:16:33,534 --> 00:16:35,577
¿Has concertado cita para prótesis?

204
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
Sí.

205
00:16:38,497 --> 00:16:41,458
Es un poco tarde.
Primero hay que dar la impresión.

206
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
Déjame saber si quieres que consiga a alguien
para acelerarlo.

207
00:16:45,379 --> 00:16:46,463
-Naturalmente.
-De acuerdo.

208
00:16:47,464 --> 00:16:50,676
Conocí a Mario en el club.
Hablamos un poco.

209
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
Dijo que no tenía idea
para tu psicoterapia.

210
00:16:55,597 --> 00:16:59,059
me siento mas comodo hablando
con alguien que no conocemos.

211
00:17:02,604 --> 00:17:03,564
De acuerdo.

212
00:17:04,064 --> 00:17:06,775
Sólo quería entender. Eso también va.

213
00:17:09,153 --> 00:17:10,154
Mi bebe.

214
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
¿Confías en mí?

215
00:17:22,124 --> 00:17:23,375
Absolutamente.

216
00:17:23,959 --> 00:17:26,253
Me importa y quiero que estés bien.

217
00:17:53,238 --> 00:17:55,783
- Déjame decirte, ¿adónde vas?
- Arriba. ¡Vamos!

218
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
- ¿Trajiste el micrófono?
-Sí.

219
00:18:16,804 --> 00:18:17,846
Dámelo.

220
00:18:20,432 --> 00:18:21,892
Es lo mejor.

221
00:18:36,740 --> 00:18:38,367
- Adivina qué.
-Dime.

222
00:18:38,992 --> 00:18:40,786
Pagué un depósito por el bar.

223
00:18:43,705 --> 00:18:44,957
Sólo una cosa.

224
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
Necesito el resto del dinero, Camilo.

225
00:18:47,793 --> 00:18:51,296
Naturalmente. Christian es el gerente ahora.

226
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
Presidente. Gracias a mi voto.

227
00:18:53,799 --> 00:18:57,845
Sí. él pagará el resto
esta semana.

228
00:18:58,720 --> 00:19:01,056
Eres increíble, ¿no?

229
00:19:01,140 --> 00:19:02,891
- Mi bebé...
- Veamos.

230
00:19:34,923 --> 00:19:37,509
Con microscopios de alta tecnología,

231
00:19:37,593 --> 00:19:41,263
notamos que los hongos
iban aumentando de tamaño.

232
00:19:41,972 --> 00:19:43,640
Estos hongos se encuentran…

233
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
¡Maldita sea, no mires, no mires!

234
00:19:49,104 --> 00:19:51,982
"En el norte del país". ¡Maldita sea!

235
00:19:52,065 --> 00:19:55,569
UN MILAGRO ÚNICO Y DESCONOCIDO

236
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
¿Y Bárbara?

237
00:19:58,530 --> 00:19:59,948
¿Qué hizo? ¿Qué pasó?

238
00:20:00,657 --> 00:20:04,119
el esta buscando informacion
porque no recuerda mucho.

239
00:20:04,203 --> 00:20:05,871
¿Y esta noche? ¿Irá?

240
00:20:06,580 --> 00:20:07,664
No sé.

241
00:20:07,748 --> 00:20:09,082
Pero lo descubriré.

242
00:20:09,166 --> 00:20:10,709
Quiero saberlo todo.

243
00:20:10,792 --> 00:20:12,961
Tengo que estar un paso por delante.

244
00:20:13,045 --> 00:20:16,465
Asegúrate de que no venga.
No sabemos si lo recuerda.

245
00:20:17,633 --> 00:20:19,593
Yo me encargo, señor.

246
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
Lindo.

247
00:20:24,681 --> 00:20:27,768
Quiero simplificar mi vida,
pero lo estoy complicando.

248
00:20:27,851 --> 00:20:30,562
Si estás hablando de mí, no te preocupes.

249
00:20:31,146 --> 00:20:34,775
-¿Me dejarás de seguir?
- Yo lo estaba siguiendo, no a ti.

250
00:20:34,858 --> 00:20:37,986
¿Te estás perdiendo la imagen completa?
¿Por nuestra relación?

251
00:20:38,487 --> 00:20:40,113
-¡Déjanos!
-Ciertamente;

252
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
Tengo una imagen completa.

253
00:20:42,199 --> 00:20:46,703
- Bueno, no te ofendimos.
- Pongamos otra imagen con un baile.

254
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
toda pasión.

255
00:20:49,081 --> 00:20:52,000
Esto es lo que necesitas. Un lindo baile.

256
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
¡Amán!

257
00:20:54,628 --> 00:20:56,880
- Movámonos, muñeca.
-No.

258
00:20:56,964 --> 00:20:59,466
- Bailemos.
-Ahora;

259
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
¡Eres bueno!

260
00:21:06,223 --> 00:21:07,266
Naturalmente.

261
00:21:09,893 --> 00:21:11,603
¡Sabes bailar!

262
00:22:17,586 --> 00:22:20,839
¿QUIÉN ES ESTEBAN ARCO?
¿EL MARIDO DE HIDALGO?

263
00:22:21,798 --> 00:22:23,675
CAMILO HIDALGO SE RETIRA

264
00:22:32,809 --> 00:22:34,853
¿Vendió su voto por un bar?

265
00:22:34,936 --> 00:22:36,313
Como lo escuchas.

266
00:22:37,272 --> 00:22:41,360
Tu hermano compró
El voto de Camilo para ser presidente.

267
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
Le prometió a su amante el bar.

268
00:22:44,363 --> 00:22:46,573
Pero ella puede comprarle diez.

269
00:22:46,656 --> 00:22:50,202
Si el dinero no sale
De su cuenta, mejor.

270
00:22:53,372 --> 00:22:56,583
-Naturalmente. Para no dejar rastros.
-Exactamente.

271
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
mi tio camilo
¿Se convierte ahora en el principal sospechoso?

272
00:23:08,762 --> 00:23:10,889
Esta posibilidad está aumentando.

273
00:23:15,310 --> 00:23:16,978
Necesito hablar con él.

274
00:23:17,479 --> 00:23:19,106
¡Tus ojos en la pelota!

275
00:23:19,189 --> 00:23:20,399
¡Jugar!

276
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
-¡Bien hecho!
- ¡Eso es todo!

277
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
En la zona. ¡Mándalo al cinturón!

278
00:23:25,278 --> 00:23:26,947
¡No lances pelotas!

279
00:23:30,367 --> 00:23:32,285
Hola. que esta pasando

280
00:23:33,328 --> 00:23:34,746
Hola. ¿Qué está sucediendo?

281
00:23:36,748 --> 00:23:38,750
Eso es lo que pregunto yo también. ¿Qué está sucediendo?

282
00:23:38,834 --> 00:23:41,378
Quiero hablar contigo. ¿Tienes un trabajo?

283
00:23:41,461 --> 00:23:43,088
No, digamos.

284
00:23:45,006 --> 00:23:47,801
¿Me votaste para CEO antes de la explosión?

285
00:23:48,802 --> 00:23:52,013
¿Qué pregunta es esta?
Por supuesto que voté por ti.

286
00:23:53,640 --> 00:23:56,143
Lo lógico era votar por Christian.

287
00:23:57,269 --> 00:24:00,230
Por supuesto… Después del accidente, obviamente…

288
00:24:00,730 --> 00:24:05,318
pero entre nosotros
Christian no sabe dónde está a cuatro patas.

289
00:24:05,986 --> 00:24:07,863
Preferiría que fueras tú.

290
00:24:07,946 --> 00:24:09,448
¿Pero qué hacer?

291
00:24:11,032 --> 00:24:13,243
Quiero saber quién me apoya.

292
00:24:13,326 --> 00:24:14,327
yo.

293
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
Siempre te apoyé.

294
00:24:16,455 --> 00:24:20,542
Y ahora, y antes y después.
Te amo y creo sólo en ti.

295
00:24:22,878 --> 00:24:25,630
Hakobo termina.
¿Te quedarás a cenar?

296
00:24:25,714 --> 00:24:27,799
Gracias, pero no tengo tiempo.

297
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
Tú juegas.

298
00:24:41,438 --> 00:24:42,814
¿Qué quería la víbora?

299
00:24:54,784 --> 00:24:58,538
Sra. Bárbara, su hermano.
él quiere saber si vendrás.

300
00:24:58,622 --> 00:25:00,290
Tiene miedo. Él no lo quiere.

301
00:25:01,166 --> 00:25:04,586
-¿Irá toda la familia?
- Todos lo confirmaron.

302
00:25:07,714 --> 00:25:11,009
Deja que Christian diga lo que quiera. Escúchame.

303
00:25:12,594 --> 00:25:14,763
Tu hermana está conspirando contra ti.

304
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
¿Contra mí? ¡Hablar alto!

305
00:25:17,516 --> 00:25:20,727
Me dijo que no vendría esta noche.

306
00:25:20,810 --> 00:25:24,397
Se enojó porque se enteró.
sobre su acuerdo con el señor Camilo.

307
00:25:25,857 --> 00:25:26,983
¿Con Camilo?

308
00:25:27,859 --> 00:25:28,693
No, por supuesto.

309
00:25:29,194 --> 00:25:31,321
Mentiras. No prestes atención.

310
00:25:52,175 --> 00:25:53,218
Disculpe.

311
00:25:54,469 --> 00:25:55,804
¿Qué pasó, papá?

312
00:26:01,560 --> 00:26:03,603
Espero que no te importe.

313
00:26:03,687 --> 00:26:06,273
- No da...
-De lo contrario,

314
00:26:06,773 --> 00:26:08,817
parecerá que me equivoqué

315
00:26:08,900 --> 00:26:11,778
que validé tu candidatura
en el consejo.

316
00:26:12,737 --> 00:26:14,739
Siempre te preocupas. Relajarse.

317
00:26:14,823 --> 00:26:16,700
Todo está bajo control.

318
00:26:16,783 --> 00:26:19,035
¿Recibiste el champán que te envié?

319
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
Es una bebida para adictos a las compras.

320
00:26:20,954 --> 00:26:22,747
- Donde se la juegan los ricos.
-Sí.

321
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
- Quiero un trago previo.
- Por supuesto, por supuesto.

322
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
Estaré observando.

323
00:26:31,423 --> 00:26:32,841
¡Cuerno de carioli!

324
00:26:46,896 --> 00:26:49,107
¡Buenas noches!

325
00:26:50,609 --> 00:26:52,360
Muchas gracias por venir.

326
00:26:52,444 --> 00:26:54,571
Primero explicaré el proceso.

327
00:26:54,654 --> 00:26:57,282
Prometo ser lo más claro posible.

328
00:26:59,034 --> 00:26:59,868
Bien.

329
00:27:03,371 --> 00:27:04,748
Aquí está tu papá.

330
00:27:05,624 --> 00:27:07,542
- Todo está bien.
-Disculpe.

331
00:27:09,461 --> 00:27:11,004
¿Qué haces? Hola.

332
00:27:15,842 --> 00:27:16,676
Disculpe.

333
00:27:20,847 --> 00:27:21,681
Lo siento.

334
00:27:26,936 --> 00:27:28,021
Lo siento.

335
00:27:33,360 --> 00:27:35,362
Bueno... quiero decir...

336
00:27:35,445 --> 00:27:38,365
Usando microscopios...

337
00:27:38,865 --> 00:27:40,241
alta definición,

338
00:27:40,825 --> 00:27:44,496
encontramos que el extracto de hongo
y los ingredientes activos

339
00:27:44,579 --> 00:27:47,957
aumentó considerablemente el tamaño de la…

340
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
Conos de crecimiento.

341
00:27:52,003 --> 00:27:53,463
De conos de crecimiento.

342
00:27:54,255 --> 00:27:55,882
El tamaño de los conos.

343
00:27:57,008 --> 00:28:00,387
El cono es el núcleo de la investigación.

344
00:28:00,887 --> 00:28:01,888
¿Qué necesitas?

345
00:28:01,971 --> 00:28:05,308
Entonces las células cerebrales
para detectar su entorno...

346
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
Haciendo nuevas conexiones
con otras neuronas.

347
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
Pero sin más

348
00:28:14,609 --> 00:28:17,946
y charla, como siempre
aquí en barranquilla,

349
00:28:18,029 --> 00:28:21,741
hablemos de ello
que nos interesa, la Guía.

350
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
COMPUESTOS BIOACTIVOS

351
00:28:25,078 --> 00:28:27,872
Este hongo, según mi visión,

352
00:28:27,956 --> 00:28:31,710
nos llevará a la conquista del mundo
del mercado holístico.

353
00:28:31,793 --> 00:28:34,379
Cambiará la forma
con que gente

354
00:28:34,462 --> 00:28:38,591
conectarse y participar
con medicina alternativa.

355
00:28:38,675 --> 00:28:41,428
Medusa lo descubrió

356
00:28:41,511 --> 00:28:43,972
en los bosques de manglares del norte de Colombia.

357
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
Cuando lo vi dije

358
00:28:46,307 --> 00:28:48,727
"se llamará Guía".

359
00:28:48,810 --> 00:28:53,523
Porque nos guiará
a una mejor salud sin efectos secundarios.

360
00:28:53,606 --> 00:28:56,234
Nos dimos cuenta de que esta nueva especie

361
00:28:56,317 --> 00:28:57,861
se abrirá una puerta

362
00:28:58,361 --> 00:29:01,072
en conocimiento y protección.

363
00:29:01,656 --> 00:29:04,826
Contra los gnósticos,
trastornos neurodegenerativos

364
00:29:04,909 --> 00:29:06,911
y enfermedades como el Alzheimer.

365
00:29:07,996 --> 00:29:08,955
¿A dónde vas?

366
00:29:09,539 --> 00:29:11,833
Fue idea mía. Él me la robó.

367
00:29:11,916 --> 00:29:13,042
-No.
-Sí.

368
00:29:24,929 --> 00:29:26,055
Gracias.

369
00:29:43,281 --> 00:29:44,991
-¡Barbie!
-¡Hakobo!

370
00:29:45,074 --> 00:29:46,117
¡Un momento!

371
00:29:46,201 --> 00:29:47,368
- Ven aquí.
-Hakobo.

372
00:29:47,452 --> 00:29:49,788
- Vamos.
-Hakobo, estás borracho.

373
00:29:49,871 --> 00:29:51,414
Es hora de irse.

374
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Basta, Hakobo.

375
00:29:52,665 --> 00:29:54,459
- ¡Primo!
- Esperar.

376
00:29:54,542 --> 00:29:58,463
No me digas que te vas a dormir.
Eres el alma de la fiesta.

377
00:29:59,214 --> 00:30:00,757
¿Olvidaste eso también?

378
00:30:02,258 --> 00:30:04,135
Tienes mucha suerte.

379
00:30:04,636 --> 00:30:07,764
No sólo eres inmortal,
pero ni siquiera te acuerdas

380
00:30:07,847 --> 00:30:10,642
tu maravillosa familia tóxica,
contigo primero

381
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
¿Increíble?

382
00:30:12,811 --> 00:30:17,440
Hakobo significa que algunas cosas
mejor olvidarlos.

383
00:30:17,524 --> 00:30:19,859
-Exactamente.
-Si es verdad o no.

384
00:30:20,527 --> 00:30:24,113
-Pase lo que pase, se acabó. Buenas noches. Vamos.
-Gracias.

385
00:30:24,197 --> 00:30:26,324
Seguro que lo recuerdas todo.

386
00:30:27,951 --> 00:30:28,993
¿Es eso lo que dices?

387
00:30:30,578 --> 00:30:34,791
Tal vez estoy jugando contigo
y recuerdo lo que sabía de cada uno.

388
00:30:36,167 --> 00:30:39,170
Te diré algo con absoluta certeza.

389
00:30:39,254 --> 00:30:41,714
Lo que me pasó no fue un accidente.

390
00:30:41,798 --> 00:30:45,260
Uno de ustedes intentó matarme.
y descubriré quién.

391
00:33:33,845 --> 00:33:38,516
Subtitulado: Stavroula Sokolis